-
1 шунтирование
shunting, bypassing, bridging -
2 аорто-коронарное шунтирование
1) Medicine: coronary artery bypass graft, coronary artery bypass grafting (АКШ, CABG), coronary artery bypass surgery (англ. термин взят из статьи в газете New York Times), (АКШ) Coronary artery bypass graft surgery, aorto-coronary bypass2) Cardiology: aortocoronary bypass, ACB, Aorto-Coronary Bypass GraftУниверсальный русско-английский словарь > аорто-коронарное шунтирование
-
3 операция
ж.operation, (surgical) procedure, surgeryво время операции — intraoperative, peroperative;
не поддающийся операции — nonoperative, nonsurgical;
откладывать операцию — to delay an operation;
перенести операцию — to undergo a surgery; to undergo [to come through] an operation;
перенести операцию удовлетворительно — to bear an operation satisfactorily;
плохо перенести операцию — to do poorly after surgery;
после операции — postoperatively;
проводить операцию — to perform [to carry out] an operation;
рассмотреть вопрос о проведении операции — to consider a surgery;
пластическая операция на женских половых органах — gynoplastics, gynoplasty
пластическая операция на маточных трубах — tuboplasty, salpingoplasty
сфинктерсохраняющая операция на прямой кишке — sphincter-saving [sphincter-preserving] operation
консервативно-пластическая операция при трубной беременности — conservative plastic surgery for tubal pregnancy
операция с сохранением сфинктера прямой кишки — sphincter-preserving [sphincter-saving] operation
- малая операцияоперация Троянова-Винивартера(-Грекова) — ( при завороте сигмовидной кишки) Troyanov-Winiwarter(-Grekov) operation
- акушерская операция
- амбулаторная операция
- антирефлюксная операция
- асептическая операция
- бескровная операция
- внутричерепная операция
- восстановительная операция
- гинекологическая операция
- гнойная операция
- двухбригадная операция
- двухмоментная операция
- двухэтапная операция
- диагностическая операция
- кинепластическая операция
- корригирующая операция
- косметическая операция
- криохирургическая операция
- лапароскопическая операция
- манчестерская операция
- минимально инвазивная операция
- многоэтапная операция
- неотложная операция
- неудачная операция
- одномоментная операция
- окончательная операция
- операция Авдея-Рубахова
- операция Алфёрова
- операция Аминева
- операция Астрова
- операция Баирова
- операция Берёзкина
- операция Блиничева
- операция Блюмкина-Варшавского
- операция Боброва
- операция Богораза
- операция Борисова
- операция Борового
- операция Брайцева
- операция Брускина
- операция Бурденко
- операция Бусалова
- операция вакуум-экстракции плода
- операция Васильева
- операция Величенко
- операция Венгловского
- операция Веретёнкова
- операция Вильхового
- операция Виноградова
- операция Витебского
- операция Вицына
- операция Вознесенского
- операция Волковича-Гельфериха
- операция выбора
- операция Гаген-Торна
- операция Гейнаца
- операция Гектина
- операция Герцена
- операция Герцена-Брентано
- операция Герцена-Монпрофи
- операция Гессе
- операция Грекова
- операция Григоряна
- операция Гроздова-Пациоры
- операция Гросса-Баирова
- операция грыжесечения
- операция Джанелидзе
- операция Дзбановского
- операция Добромыслова-Торека
- операция Добротворского
- операция Долецкого
- операция Драчинской
- операция Дыхно
- операция Залюбовского
- операция Захарова А.Е
- операция Захарова Е.И
- операция Зверева
- операция Ильина
- операция Каншина
- операция Караванова
- операция Караванова-Павловского
- операция кесарева сечения
- операция Колесова
- операция Коморовского
- операция коронарного шунтирования
- операция Кочиашвили
- операция Краковского А.И.
- операция Краковского Н.И.
- операция Крымова
- операция Крюкова-Гирголавы
- операция Кузина
- операция Кузнецова
- операция Лурье
- операция Макохи
- операция Мари-Герцена
- операция Махова
- операция Мельникова
- операция Мирзаева
- операция Михайличенко
- операция Монастырского
- операция на головном мозге
- операция на отключённом сердце
- операция Напалкова-Трунина-Крутиковой
- операция низведения прямой кишки
- операция Николаева
- операция Нисневича
- операция Огнева
- операция Опокина
- операция Оппеля
- операция Орлова
- операция отчаяния
- операция Очкина
- операция Пантусова
- операция Пациоры
- операция Петровского
- операция по жизненным показаниям
- операция Подкаменного
- операция Подреза
- операция при ожирении
- операция при паховой грыже
- операция Прокунина
- операция пупочной грыжи
- операция Разумовского
- операция Ратнера-Кожевниковой
- операция Розанова
- операция Русанова
- операция Рыжиха
- операция с высокой степенью риска
- операция с лечебной целью
- операция с минимальной кровопотерей
- операция с помощью магнита
- операция с сохранением конечности
- операция Савиных
- операция Сапожкова
- операция Святухина
- операция Сигала-Агафонова
- операция Склифосовского
- операция Смирнова
- операция Смирнова-Попова
- операция создания перегородки желудка
- операция Сперанского-Матварелидзе
- операция Спижарного
- операция Субботина
- операция Суворовой
- операция Топчибашева
- операция Углова
- операция удаления крайней плоти
- операция уменьшения желудка
- операция Фёдорова
- операция Фруминой
- операция Ханина
- операция Ханина-Паккори
- операция Холдина
- операция Цейдлера
- операция Чухриенко
- операция Чухриенко-Люлько
- операция Шалимова
- операция Юдина
- основная операция
- открытая операция
- отсроченная операция
- паллиативная операция
- первичная операция
- плановая операция
- пластическая операция на шейке матки
- пластическая операция
- плодоразрушающая операция
- повторная операция
- повторная плановая операция
- полостная операция
- пробная операция
- радикальная операция
- расширенная операция
- реконструктивная операция
- сохранная операция
- сочетанная операция на сосудах
- срочная операция
- стабилизирующая операция
- стереотаксическая операция
- травматичная операция
- трансцервикальная операция
- трёхмоментная операция
- хирургическая операция
- челюстно-лицевая операция
- щадящая операция
- эксплоративная операция
- экстренная операция -
4 шунтирование
1) General subject: shunt2) Medicine: bypass, shunt procedures, shunting, bypass surgery3) Engineering: bypassing, diversion4) Mining: by-passing5) Electronics: bridging6) Microelectronics: electrical bridging7) Makarov: parallel connection -
5 операция коронарного шунтирования
Medicine: coronary bypass surgery, Coronary by-pass surgeryУниверсальный русско-английский словарь > операция коронарного шунтирования
-
6 операция в условиях искусственного кровообращения
Medicine: cardiopulmonary bypass surgeryУниверсальный русско-английский словарь > операция в условиях искусственного кровообращения
-
7 операция желудочного шунтирования
Универсальный русско-английский словарь > операция желудочного шунтирования
-
8 операция по шунтированию желудка
Medicine: gastric-bypass surgeryУниверсальный русско-английский словарь > операция по шунтированию желудка
-
9 операция шунтирования желудка
Medicine: gastric bypass surgeryУниверсальный русско-английский словарь > операция шунтирования желудка
-
10 операция коронарного шунтирования
Большой русско-английский медицинский словарь > операция коронарного шунтирования
-
11 шунтирование
с. мед. -
12 желудочно-кишечный обходной анастомоз
Surgery: gastroenteric bypassУниверсальный русско-английский словарь > желудочно-кишечный обходной анастомоз
-
13 операция с отключением
Surgery: bypass operation (напр., кардиологическая операция с отключением сердца)Универсальный русско-английский словарь > операция с отключением
-
14 коронарное шунтирование
1) Medicine: coronary artery bypass graft (не только "аорто-КШ", может быть, например, маммарно-коронарное шунтирование), Coronary by-pass surgery2) Cardiology: heart bypass (Об операции обхода суженного просвета коронарной артерии вообще, независимо от техники и локализации)Универсальный русско-английский словарь > коронарное шунтирование
-
15 Шунтирование коронарных артерий
Medicine: Coronary artery bypass graft surgeryУниверсальный русско-английский словарь > Шунтирование коронарных артерий
-
16 аорто-коронарное шунтирование (АКШ)
Medicine: Coronary artery bypass graft surgeryУниверсальный русско-английский словарь > аорто-коронарное шунтирование (АКШ)
-
17 операция аортокоронарного шунтирования
Medicine: coronary artery bypass graft surgeryУниверсальный русско-английский словарь > операция аортокоронарного шунтирования
См. также в других словарях:
Bypass surgery — can refer to: *Coronary artery bypass surgery *Roux en Y gastric bypass surgery * Partial ileal bypass surgery *Lower limb bypass surgery … Wikipedia
bypass surgery — surgery which creates an alternative route for blood to flow … English contemporary dictionary
bypass surgery — /ˈbaɪpas sɜdʒəri/ (say buypahs serjuhree) noun surgery relating to a bypass operation, especially to circumvent diseased blood vessels in the heart …
Coronary artery bypass surgery — Heart bypass redirects here. For the technique to take over the function of the heart and lungs during surgery, see Cardiopulmonary bypass. Coronary artery bypass surgery Intervention Early in a coronary artery bypass sur … Wikipedia
Gastric bypass surgery — Gastric bypass procedures (GBP) are any of a group of similar operations used to treat morbid obesity the severe accumulation of excess weight as fatty tissue and the health problems (comorbidities) it causes. Bariatric surgery is the term… … Wikipedia
Minimally invasive direct coronary artery bypass surgery — Intervention ICD 9 CM 36.33 Minimally Invasive Direct Coronary Artery Bypass (MIDCAB) is a surgical treatment for coronary heart disease that is a less invasive method of coronary artery bypass surgery (C … Wikipedia
Totally endoscopic coronary artery bypass surgery — (TECAB) is an entirely endoscopic robotic surgery used to treat coronary heart disease, developed in the very late 1990s. It is an advanced form of Minimally Invasive Coronary Artery Bypass Surgery, which allows bypass surgery to be conducted off … Wikipedia
Partial ileal bypass surgery — is a surgical procedure which involves shortening the ileum to shorten the total small intestinal length.cite journal |author=Buchwald H, Stoller DK, Campos CT, Matts JP, Varco RL |title=Partial ileal bypass for hypercholesterolemia. 20 to 26… … Wikipedia
heart bypass, bypass surgery — bypass v … English expressions
coronary bypass surgery — noun open heart surgery in which the rib cage is opened and a section of a blood vessel is grafted from the aorta to the coronary artery to bypass the blocked section of the coronary artery and improve the blood supply to the heart • Syn:… … Useful english dictionary
Bypass — may refer to:Bypass (slang)(digestive), where gas is expelled through anus during the event of a voluntary fecal restriction, thus the gas bypassed through the fecal matter and released via anus. *Bypass (computing), in computing, circumventing… … Wikipedia